Низами Гянджеви "В восхваление Бога"

Во имя давшего всем существам названья,
Земле - её покой, а звёздам - их мерцанье;

Тому, пред кем все мы моление своё
Возносим, распознав, что в нём - всё бытиё;

Непостижимому, не кажущему лика,
Тому, кто наречён "властителей владыка";

Тому, кто твердь воздвиг, возжёг огни планет,
Кто в разум наш с высот прямой бросает свет;

Кто в жемчуг обратил благие мысли наши,
Кто обращает в дни ночей сапфирных чаши;

Нам давшему восторг, печаль, надежду, страх,
Поднявшему луну в полночных небесах;

Дающему горам всю мощь их основанья!
Всё сущее - лишь знак его существованья!

И каждый видящий во всём сей видит знак,
Из сущности творца возник творенья злак.

Созвездья поднял он могучими руками,
Искусно небеса украсив жемчугами.

Он - прозорливый взор всех пламенных творцов,
Он - в кротком разуме смиренных мудрецов.

Он тот, что, будучи восславлен как Владыка,
Не молвит: "Моего ты не увидишь лика".

Лишь в нём вся мощь владык, искать ли нам другой?
Он - лучший властелин. Так стань его слугой.

Он вне того, что есть миров его основа -
Вне постижения, вне разума, вне слова.

Чтоб распознать его, скакнув на звёздный дол,
Конь постижения подковы расколол.

Чтоб отыскать его, поднялся трезвый разум,
Но в безграничности свой путь утратил разом.

И так постичь его ты сможешь, что, дивясь,
С привычным для ума свою утратишь связь.

Узришь очами высь, забыв земные очи,
От глаз откинув ткань всех зримых узорочий.

Немедленен, нескор в своих решеньях он,
Нет глуби, высоты, нет у него сторон.

Читай слова о нём не на его скрижали,
Так сделай ,чтоб они в душе твоей лежали.

На сто частей себя, как роза, разрывай:
С собою разлучась, войдешь в надзвёздный край.

Откуда ты сошёл под мглу ночного крова,
Из нашего шатра туда войдёшь ты снова.

Богопознания проверены ль весы?
Все домыслы ума - ничтожнее росы.

Рассудка доводы в одно мгновенье минут,
Как только доводы творца их опрокинут.

Знай свой единый путь, пребудь в пути своём,
Не то дойдешь до круч иль рухнешь в водоём.

Когда узнал, кому несёшь ты поклоненья,
Тогда откинь навек причин и следствий звенья.

В огне любой свечи поймешь её завет:
В сиянье всех свечей - Творца единый свет.

Из праха розу он поднял во всём величье
И создал из воды людское он обличье

Он людям разум дал, чтоб нам его познать,
Чтоб полным разума он мог бы страх внушать.

И на доску земли он бросил знаки; знаем,
Их девять - цифра сфер! - и мир мы постигаем.

Чтоб в нас росла душа, сок сердца дал он ей.
Светильнику ума дал масло из очей.

Шесть воротов он дал пространства дивной шири,
Объятиям земли - жемчужины четыре.

И как он зачинал творенья? Человек
На тайну всех начал своих не вскинет век.

И как разрушит он созданья? Смертным взглядом
Не глянуть в будущность, грозящую распадом.

По образу людей ты Бога не твори,
Пред силою его в бессилии цари.

Бог уничтожит всё, что создал он цветущим,
Могущественно он повелевает сущим.

Всеодаряющий в своём избытке сил,
Основы первые он щедро сотворил.

Призвал к служению он каждую основу.
Свой путь она нашла, его внимая слову;

Той щедрость дал, чтоб всё дарить она могла,
Ту - сделал алчною, чтоб всё она брала.

Так о дарах вовек не знает ни дарящий,
Ни одаряемый, дары куда-то мчащий.

Не ведает огонь, что в пламени - беда,
О блеске струй своих не ведает вода.

Ни с кем не делит Бог своей верховной воли
Все - исполнители веления, не боле!

У исполнителей вовек не станет сил,
Чтоб изменить пути Им созданных светил.

Не сокрушить того, что создал Бог когда-то,
Всем вихрям не умчать ни капли аромата.

Да славится Творец, что смертный наш удел
Дивит всей стройностью своих великих дел!